Zebra GX430D Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяZebra® GX420d™ / GX430d™Настольный термопринтер

Сведения о документеКонтактыviii980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Отдел справокПечатные материалы по продуктам и

ОбслуживаниеЧистка84980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010ЧисткаПри чистке принтера используйте одно из следующих сре

85ОбслуживаниеЧистка26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЧистка печатающей головкиПри чистке печатающей головки всег

ОбслуживаниеЧистка86980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Обслуживание тракта подачиИспользуйте чистящий тампон для у

87ОбслуживаниеЧистка26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CОчистка датчиковНа датчиках носителей может скапливаться пы

ОбслуживаниеЧистка88980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Чистка и замена печатного валикаОбычно очистка валика (веду

89ОбслуживаниеЧистка26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C4. Очистите валик с помощью чистящего тампона, смоченного в

ОбслуживаниеЧистка90980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20108. Поверните фиксаторы в прежнее положение и установите их

91ОбслуживаниеЗамена печатающей головки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЗамена печатающей головкиПри необходимос

ОбслуживаниеЗамена печатающей головки92980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20102. Потяните печатающую головку и при нео

93ОбслуживаниеЗамена печатающей головки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C2. Передвиньте печатающую головку влево

ixСведения о документеУсловные обозначения26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CУсловные обозначенияДля выделения опр

ОбслуживаниеЗамена печатающей головки94980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _________________________

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C7Устранение неполадокДанный раздел содержит информацию об устранении ошибок, ко

Устранение неполадокОписание состояния индикатора96980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Описание состояния индикатор

97Устранение неполадокОписание состояния принтера26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CОписание состояния принтераСле

Устранение неполадокОписание состояния принтера98980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20105. Носитель не загружен.• Сле

99Устранение неполадокПроблемы качества печати26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПроблемы качества печатиПосле печ

Устранение неполадокПроблемы качества печати100980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010При печати возникают длинные неп

101Устранение неполадокПроблемы качества печати26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CФормат наклейки ZPL был отправле

Устранение неполадокРучная калибровка102980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Ручная калибровка Калибровку необходимо

103Устранение неполадокТестовая печать для выявления неполадок26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CТестовая печать д

Сведения о документеУсловные обозначенияx980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _______________________

Устранение неполадокВосстановление заводских настроек104980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Восстановление заводски

105Устранение неполадокДиагностика обмена данными26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CНиже изображен пример печати в

Устранение неполадокРежимы клавиши «Подача» (Feed)106980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Режимы клавиши «Подача» (F

107Устранение неполадокРежимы клавиши «Подача» (Feed)26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CРежимы при включенном пита

Устранение неполадокРежимы клавиши «Подача» (Feed)108980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ___________

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CAПриложение: проводнойинтерфейсЭтот раздел содержит сведения об интерфейсах при

Интерфейс универсальной последовательной шины (USB)110980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Интерфейс универсальной п

111Параллельный интерфейс26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПараллельный интерфейсДля подключения принтера с помощ

Интерфейс Ethernet112980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Интерфейс EthernetДля данного интерфейса необходим кабель

113Интерфейс последовательного порта26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CИнтерфейс последовательного портаМаксимальн

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CСодержаниеСведения о документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Интерфейс последовательного порта114980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Подключение принтера к устройству DTE Подкл

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CBПриложение: размерыРаздел содержит сведения о внешних размерах принтера.Содерж

Внешние размеры принтера GX116980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Внешние размеры принтера GX7,136,112,848,538,008,

117Внешние размеры принтера GX26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CОтделитель наклеекРезак7,136,112,969,0310,503,016

Внешние размеры принтера GX118980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Беспроводной принтерБеспроводной принтер с отдели

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CCПриложение:конфигурация ZPLВ этом разделе приводится краткий обзор управления

Управление конфигурацией принтера посредством языка программирования ZPL120980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Упра

121Управление конфигурацией принтера посредством языка программирования ZPL26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CФорм

Соответствие между состоянием конфигурации икомандами ZPL122980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Соответствие между

123Соответствие между состоянием конфигурации икомандами ZPL26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CТаблица 2 • Соответ

xii980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Долговременная эксплуатация или хранение принтера . . . . . . . . . . . . .

Соответствие между состоянием конфигурации икомандами ZPL124980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Начиная с этого мес

125Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CУправление па

Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии126980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Программирова

127Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CТаблица 4 • К

Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии128980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания •

xiii26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C5 • Функционирование панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xiv980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _____________________________________________________________

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C1ВведениеВ этом разделе описан комплект поставки и основные компоненты принтера

ВведениеТермопринтеры серии GX2980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Термопринтеры серии GXМодели принтеров Zebra® GX

3ВведениеТермопринтеры серии GX26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПринтеры серии GX предоставляют большой выбор до

ii980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010

ВведениеКомплект поставки4980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Комплект поставкиСохраните коробку и упаковочный мате

5ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЕсли при проверке обнаружились повреждения, полученны

ВведениеКомплект поставки6980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010ПринтерОткрывание принтераДля доступа к отсеку носите

7ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CКомпоненты принтераДатчикВыталкивательПечатныйваликОт

ВведениеКомплект поставки8980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Передвижной датчик черной линии (дополнительно)Резак

9ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CБеспроводной дисплей принтера и элементы управления(п

ВведениеКомплект поставки10980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Элементы управления Выключатель питания Нажмите на в

11ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CИндикатор состоянияИндикатор расположен на верхней к

ВведениеКомплект поставки12980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Беспроводной дисплей принтера и элементы управления

13ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЗакрывание принтера1. Опустите верхнюю крышку.2. Наж

iii26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C© Корпорация ZIH, 2010. G-Series, GX420d, GX430d, ZBI, ZBI 2.0, ZBI-Develope

ВведениеКомплект поставки14980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _____________________________________

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C2Приступая к работеЭтот раздел описывает порядок установки принтера при первом

Приступая к работеПодключение питания16980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Подключение питания1. Убедитесь, что вык

17Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЗагрузка рулонного носителяПри з

Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя18980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Установка рулона в отсек носител

19Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C3. Если на принтере установлен п

Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя20980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20104. Потяните носитель так, чтобы

21Приступая к работеПечать пробной этикетки (с конфигурацией принтера)26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПечать пр

Приступая к работеПредварительно установленные драйверы принтера для Windows®22980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010

23Приступая к работеПредварительно установленные драйверы принтера для Windows®26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C

iv980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Заявление о совместимости с DOC для КанадыЭто оборудование класса B соответст

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру24980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Подключение принтера к ком

25Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CТребования к интерфейсному

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Последовательный обмен дан

27Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CКоманда программирования Z

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру28980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Восстановление параметров

29Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПараллельный портКабель до

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру30980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Ethernet Для данного принт

31Приступая к работеПосле того как принтер подключен26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПосле того как принтер подк

Приступая к работеПосле того как принтер подключен32980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20103. Считайте IP-адрес из рас

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C3Работа с принтеромЭтот раздел объясняет порядок работы с принтером и носителям

v26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CОкружающая средаВажно • Утилизацию батарей следует выполнять в соответствии с

Работа с принтеромОпределение конфигурации принтера34980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Определение конфигурации п

35Работа с принтеромРежимы печати26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CРежимы печатиДанный принтер использует различн

Работа с принтеромТипы материалов для печати36980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010В данном принтере обычно использу

37Работа с принтеромТипы материалов для печати26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CТипы носителей для термопереносаЛ

Работа с принтеромЗамена расходных материалов38980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Замена расходных материаловЕсли

39Работа с принтеромРегулировка качества печати26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CРегулировка качества печатиНа ка

Работа с принтеромРаспознавание носителя40980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Дополнительно можно настроить принтер

41Работа с принтеромПечать на фальцованном гармошкой носителе26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПечать на фальцова

Работа с принтеромПечать на фальцованном гармошкой носителе42980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20103. Вставьте носите

43Работа с принтеромПечать на внешнем рулонном носителе26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПечать на внешнем рулонн

vi980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ______________________________________________________________

Работа с принтеромИспользование шрифтов44980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Способы определения шрифтов в принтере

45Работа с принтеромИспользование шрифтов26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CАзиатские шрифты и другие большие набо

Работа с принтеромРежим автономной работы46980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Режим автономной работыПринтер может

47Работа с принтеромСчетчик печати26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CСчетчик печатиВ принтер G-Series встроена фун

Работа с принтеромРежим EPL Line Mode48980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _________________________

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C4ДополнительныекомпонентыЭтот раздел содержит обзор дополнительных компонентов

Дополнительные компонентыОтделитель наклеек50980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Отделитель наклеекСтандартный допо

51Дополнительные компонентыОтделитель наклеек26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C2. Возьмите подложку за край и пер

Дополнительные компонентыОтделитель наклеек52980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20104. Закройте откидную крышку отдели

53Дополнительные компонентыПередвижной датчик черной линии26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПередвижной датчик че

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CСведения о документеВ данном разделе описывается структура и организация докуме

Дополнительные компонентыПередвижной датчик черной линии54980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Дополнительное устрой

55Дополнительные компонентыПередвижной датчик черной линии26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CНастройка передвижног

Дополнительные компонентыПередвижной датчик черной линии56980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20102. Переместите передв

57Дополнительные компонентыПередвижной датчик черной линии26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CРаспознавание перфора

Дополнительные компонентыРезак58980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010РезакПринтер оснащен установленным на заводе ре

59Дополнительные компонентыРезак26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЗагрузка носителя с резаком1. Откройте принтер.

Дополнительные компонентыРезак60980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.20103. Если на принтере установлен передвижной датч

61Дополнительные компонентыРезак26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C4. Потяните носитель через внутренний паз резак

Дополнительные компонентыВнутренний (проводной) сервер печати ZebraNet® 10/10062980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.201

63Дополнительные компонентыВнутренний (проводной) сервер печати ZebraNet® 10/10026.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер.

Сведения о документеДля кого предназначен этот документvi980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Для кого предназначен

Дополнительные компонентыВнутренний беспроводной сервер печати ZebraNet®64980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Внутр

65Дополнительные компонентыВнутренний беспроводной сервер печати ZebraNet®26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЭтике

Дополнительные компонентыBluetooth66980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010BluetoothBluetooth является встроенным допо

67Дополнительные компонентыBluetooth26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CЭтикетка сетевой конфигурации принтераПринт

Дополнительные компонентыBluetooth68980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010• Установите принтер с помощью Zebra Setup

69Дополнительные компонентыBluetooth26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C7. Выберите «Сохранить существующие драйвер

Дополнительные компонентыКомпоненты RTC и Full Flash Memory70980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Компоненты RTC и F

71Дополнительные компонентыПринадлежность принтера «Азиатские шрифты»26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПринадлежн

Дополнительные компонентыПринадлежность принтера Zebra® KDU72980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Принадлежность при

73Дополнительные компонентыПринадлежность принтера KDU Plus™26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CПринадлежность прин

viiСведения о документеКонтакты26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CКонтактыСлужба технической поддержки через Интер

Дополнительные компонентыПринадлежность принтера KDU Plus™74980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Максимальное общее

75Дополнительные компонентыЯзык программирования ZBI 2.0™ (Zebra Basic Interpreter)26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Ве

Дополнительные компонентыЯзык программирования ZBI 2.0™ (Zebra Basic Interpreter)76980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C5Функционированиепанели управленияВ этом разделе описаны функционирование, сете

ВведениеКраткая характеристика ЖК-дисплея78980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Краткая характеристика ЖК-дисплеяЖК-

79ВведениеИзображение на дисплее при нормальном функционировании26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CИзображение на

ВведениеНастройки принтера80980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010Настройки принтераВ данной таблице перечислены наст

81ВведениеНастройки 802.11 WLAN26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. CНастройки 802.11 WLANВ данной таблице перечислен

ВведениеНастройки системы Bluetooth82980611-151 Вер. C GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ___________________________

26.10.2010 GX420d™ / GX430d™ Руководство пользователя 980611-151 Вер. C6ОбслуживаниеВ данном разделе описываются процедуры регулярной чистки и обслужи