
viii Guide d’utilisation de l’imprimante P110i 980515-021 Rév. A
Table des matières
Chargement des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargeur de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réceptacle de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impression d’une carte test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 • Fonctionnement de l'imprimante P110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Création d'un échantillon de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impression d'un échantillon de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 • Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Système de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Quand nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comment nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nettoyage de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 • Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procédures de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dimensions des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dimensions aux normes ISO pour les cartes simples . . . . . . . . . . . . 37
Dimensions aux normes ISO pour les cartes à
bande magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe A • Encodeur de cartes magnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Encodeur de bande de carte magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Orientation de chargement du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyage de l'encodeur magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Encodage aux normes ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Annexe B • Mode d'alimentation carte par carte Card Sense™. . 43
Impression d'une seule carte sans utilisation du chargeur. . . . . . . . . . . . 43
Installez le kit d'alimentation carte par carte Card Sense™. . . . . . . . 43
Installation de la cartouche de nettoyage de cartes. . . . . . . . . . . . . . 44
Impression d'une seule carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Annexe C • Vente et support dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Points de vente et de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Site Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Commentaires sur ces manuels