Zebra GC420T Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство пользователяZebra® GC420t™Настольный термопринтер

СодержаниеxP1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Долговременная эксплуатация или хранение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложение: проводной интерфейсИнтерфейс последовательного порта88P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Интерфейс последовательного

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151BПриложение: размерыВ разделе содержатся внешние размеры принтера.ContentsВнешние GC420t™ разм

Приложение: размерыВнешние GC420t™ размеры принтера90P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Внешние GC420t™ размеры принтераВсе разме

91Приложение: размерыВнешние GC420t™ размеры принтера23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Дополнительно: Отделитель наклеек

Приложение: размерыВнешние GC420t™ размеры принтера92P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012 Примечания • __________________________

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151CПриложение:конфигурация ZPLВ этом разделе приводится краткий обзор управления конфигурацией п

Приложение: конфигурация ZPLУправление конфигурацией принтера посредством языка программирования ZPL94P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23

95Приложение: конфигурация ZPLУправление конфигурацией принтера посредством языка программирования ZPL23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P105

Приложение: конфигурация ZPLСоответствие между состоянием конфигурации икомандами ZPL96P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Соответ

97Приложение: конфигурация ZPLСоответствие между состоянием конфигурации икомандами ZPL23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Таблица

xiСодержание23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Тестовая печать для выявления неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложение: конфигурация ZPLСоответствие между состоянием конфигурации икомандами ZPL98P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Настрой

99Приложение: конфигурация ZPLУправление памятью принтера и составление сообщений о состоянии23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151У

Приложение: конфигурация ZPLУправление памятью принтера и составление сообщений о состоянии100P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012

101Приложение: конфигурация ZPLУправление памятью принтера и составление сообщений о состоянии23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151

Приложение: конфигурация ZPLУправление памятью принтера и составление сообщений о состоянии102P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012

СодержаниеxiiP1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012 Примечания • __________________________________________________________________

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1511ВведениеВ этом разделе описан комплект поставки и основные компоненты принтера. Также рассмо

ВведениеGC420t™ Термопринтеры2P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012GC420t™ ТермопринтерыМодель принтера Zebra® GC420t™ является луч

3ВведениеКомплект поставки23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Комплект поставкиСохраните коробку и упаковочный материал, если впос

ВведениеКомплект поставки4P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Распаковка и проверка принтераПри получении принтера сразу же раскро

5ВведениеКомплект поставки23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Открывание принтераДля доступа к отсеку носителя необходимо открыть

ВведениеКомплект поставки6P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Компоненты принтераДатчикПланка отделителяПечатныйваликПечатающая го

7ВведениеКомплект поставки23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Элементы управления Выключатель питания Нажмите на верхнюю часть вык

iiP1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012

ВведениеКомплект поставки8P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Клавиша подачи (Feed) • Нажмите клавишу подачи (Feed) один раз, чтоб

9ВведениеКомплект поставки23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Закрывание принтера1. Уд е р ж и ва я верхнюю крышку, нажмите на фи

ВведениеКомплект поставки10P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012 Примечания • ____________________________________________________

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1512Приступая к работеВ этом разделе описан порядок установки принтера при первом включении и обы

Приступая к работеПодключение питания12P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Подключение питания1. Убедитесь, что выключатель питани

13Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Загрузка рулонного носителяПри загрузке носител

Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя14P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Установка рулона в отсек носителя1. Откройте пр

15Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1513. Откройте держатели рулона носителя. Свободно

Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя16P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20124. Потяните носитель так, чтобы он выступал за

17Приступая к работеЗагрузка ленты переноса23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Загрузка ленты переносаСуществует несколько видов и

iii23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151©2012 Корпорация ZIH GC420, GC420t, ZBI, ZBI 2.0, ZBI-Developer, Uni-Ribbon, ZebraDesigner,

Приступая к работеЗагрузка ленты переноса18P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20121. При открытом принтере пропустите ленту через кар

19Приступая к работеЗагрузка ленты переноса23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151В упаковочной коробке находится одна пустая приемна

Приступая к работеЗагрузка ленты переноса20P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20123. Прикрепите ленту к приемной катушке. В случае но

21Приступая к работеЗагрузка ленты переноса23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1515. Убедитесь, что носитель загружен и готов к печат

Приступая к работеПечать пробной этикетки (с конфигурацией принтера)22P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Печать пробной этикетки

23Приступая к работеПредварительная установка драйверов принтера для Windows®23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Предварительная у

Приступая к работеПредварительная установка драйверов принтера для Windows®24P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Подключение устро

25Приступая к работеПодключение принтера ккомпьютеру23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Подключение принтера ккомпьютеруПринтеры Z

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Требования к интерфейсу USBУниверсальная

27Приступая к работеПодключение принтера ккомпьютеру23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Последовательный обмен даннымиДля обеспече

ivP1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады Это оборудование класса B соответствует

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру28P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Команда программирования ZPL ^SCИспользуй

29Приступая к работеПодключение принтера ккомпьютеру23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Восстановление параметров последовательног

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру30P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Параллельный портКабель должен быть оснащ

31Приступая к работеПосле того как принтер подключен23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151После того как принтер подключенПосле уста

Приступая к работеПосле того как принтер подключен32P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20123. Скопируйте файл на принтер. В случае оп

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1513Работа с принтеромЭтот раздел объясняет порядок работы с принтером и носителями, поддержку шр

Работа с принтеромОпределение конфигурации принтера34P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Определение конфигурации принтераДля выво

35Работа с принтеромРежимы печати23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Режимы печатиДанный принтер использует различные режимы работ

Работа с принтеромТипы материалов для печати36P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Типы материалов для печатиВ принтере могут испол

37Работа с принтеромТипы материалов для печати23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Таблица 1 • Типы рулонных и фальцованных носител

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Сведения о документеВ данном разделе описывается структура и организация документа, приводятся

Работа с принтеромТипы материалов для печати38P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Определение типов носителей для термопечатиЛента

39Работа с принтеромЗамена расходных материалов23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Замена расходных материаловЕсли во время печати

Работа с принтеромРегулировка ширины печати40P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Регулировка ширины печатиШирину печати необходимо

41Работа с принтеромОпределение носителя23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Определение носителяПринтер имеет функцию автоматическ

Работа с принтеромОбзор технологии ленты42P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Автоматическую калибровку носителей можно настраиват

43Работа с принтеромОбзор технологии ленты23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Сторона ленты с покрытиемЛента может быть намотана к

Работа с принтеромОбзор технологии ленты44P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Проверка ленты трениемЕсли нет наклеек, можно выполн

45Работа с принтеромПечать на фальцованном гармошкой носителе23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Печать на фальцованном гармошкой

Работа с принтеромПечать на фальцованном гармошкой носителе46P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20123. Используя образец носителя, от

47Работа с принтеромПечать на внешнем рулонном носителе23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Печать на внешнем рулонном носителеПрин

Сведения о документеДля кого предназначен этот документviP1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Для кого предназначен этот документДа

Работа с принтеромИспользование шрифтов48P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Локализация принтера с помощью кодовых страницДля пос

49Работа с принтеромРежим автономной работы23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Режим автономной работыПринтер может работать без п

Работа с принтеромОтправка файлов на принтер50P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Отправка файлов на принтерИз операционной систем

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1514ДополнительныекомпонентыВ этом разделе содержится обзор дополнительных компонентов и принадле

Дополнительные компонентыОтделитель наклеек52P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Отделитель наклеекСтандартный дополнительно устан

53Дополнительные компонентыОтделитель наклеек23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1512. Возьмите подложку за край и положите ее на вер

Дополнительные компонентыОтделитель наклеек54P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20124. Закройте откидную крышку отделителя.5. Нажмите

55Дополнительные компонентыПринадлежность принтера Zebra® KDU23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Принадлежность принтера Zebra® KD

Дополнительные компонентыПринадлежность принтера KDU Plus™56P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Принадлежность принтера KDU Plus™М

57Дополнительные компонентыЯзык программирования ZBI 2.0™ (Zebra Basic Interpreter)23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Язык програ

viiСведения о документеКонтактные данные23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Контактные данныеСлужба технической поддержки через Ин

Дополнительные компонентыЯзык программирования ZBI 2.0™ (Zebra Basic Interpreter)58P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012 Примечания

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1515ОбслуживаниеВ этом разделе освещаются вопросы регулярной чистки и обслуживания принтера. Cont

ОбслуживаниеЧистка60P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012ЧисткаПри чистке принтера используйте одно из следующих средств.Средства д

61ОбслуживаниеЧистка23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Чистка печатающей головкиПри чистке печатающей головки всегда используйте

ОбслуживаниеЧистка62P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Обслуживание тракта подачиИспользуйте чистящий тампон для удаления пыли и

63ОбслуживаниеЧистка23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Чистка датчиковНа датчиках носителей может накапливаться пыль. 1. Аккуратн

ОбслуживаниеЧистка64P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Чистка изамена печатного валикаПри обычной эксплуатации вращающийся печатн

65ОбслуживаниеЧистка23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1513. Извлеките валик из нижней части корпуса принтера.4. Очистите валик с по

ОбслуживаниеЧистка66P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20127. Выровняйте валик по шестерне слева и опустите его в нижнюю часть корпус

67ОбслуживаниеЗамена печатающей головки23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Замена печатающей головкиПеред заменой печатающей голов

Сведения о документеУсловные обозначенияviiiP1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Условные обозначенияДля выделения определенной инф

ОбслуживаниеЗамена печатающей головки68P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20123. С помощью пружины подденьте скобу печатающей головки

69ОбслуживаниеЗамена печатающей головки23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1516. Отсоедините провода печатающей головки от разъемов.З

ОбслуживаниеЗамена печатающей головки70P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20121. Выровняйте печатающую головку и кронштейн, чтобы под

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-1516Устранение неполадокВ разделе представлены сведения об устранении ошибок, которые могут возни

Устранение неполадокОписание состояний индикатора72P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Описание состояний индикатораЗначения индик

73Устранение неполадокОписание состояния принтера23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Описание состояния принтераСледующие номера о

Устранение неполадокОписание состояния принтера74P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.20125. Отсутствует носитель.• Следуйте соответств

75Устранение неполадокПроблемы с качеством печати23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Проблемы с качеством печатиПосле печати этике

Устранение неполадокПроблемы с качеством печати76P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012При печати возникают длинные непропечатанные

77Устранение неполадокПроблемы с качеством печати23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Формат этикетки ZPL был отправлен, но не расп

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151СодержаниеСведения о документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Устранение неполадокРучная калибровка78P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Ручная калибровка Калибровку необходимо выполнять вручн

79Устранение неполадокТестовая печать для выявления неполадок23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Тестовая печать для выявления неп

Устранение неполадокВосстановление заводских настроек80P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Восстановление заводских настроек В нек

81Устранение неполадокДиагностика обмена данными23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Ниже изображен пример печати в режиме шестнадц

Устранение неполадокРежимы клавиши подачи82P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Режимы клавиши подачиРежимы выключения питанияПри в

83Устранение неполадокРежимы клавиши подачи23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Режимы при включенном питанииПри включенном питании

Устранение неполадокРежимы клавиши подачи84P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012 Примечания • ____________________________________

23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151AПриложение: проводнойинтерфейсВ этом разделе содержатся сведения о дополнительных интерфейсах

Приложение: проводной интерфейсИнтерфейс универсальной последовательной шины (USB)86P1052686-151 GC420t™ Руководство пользователя 23.05.2012Интерфейс

87Приложение: проводной интерфейсПараллельный интерфейс23.05.2012 GC420t™ Руководство пользователя P1052686-151Параллельный интерфейсДля подключения п