Zebra GK420D Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяZebra® GK420d™Настольный термопринтер

Сведения о документеУсловные обозначенияx980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _________________________________

Интерфейс последовательного порта86980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Подключение принтера к устройству DTE Подключение прин

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CBПриложение: размерыРаздел содержит внешние размеры принтера.СодержаниеВнешние размеры пр

Внешние размеры принтера GK88980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Внешние размеры принтера GK7,136,112,848,538,008,530,534,051

89Внешние размеры принтера GK26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CОтделитель наклеек7,136,112,969,0310,50

Внешние размеры принтера GK90980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _____________________________________________

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CCПриложение:конфигурация ZPLВ этом разделе приводится краткий обзор управления конфигурац

Управление конфигурацией принтера с языком программирования ZPL92980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Управление конфигурацией

93Управление конфигурацией принтера с языком программирования ZPL26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CФормат конфигурации прин

Перекрестная ссылка между состоянием конфигурации и командами ZPL94980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Перекрестная ссылка ме

95Перекрестная ссылка между состоянием конфигурации и командами ZPL26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CТаблица 2 • Перекрестн

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CСодержаниеСведения о документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Перекрестная ссылка между состоянием конфигурации и командами ZPL96980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Настройки конфигурации

97Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CУправление памятью принт

Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии98980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Программирование на язык

99Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CТаблица 4 • Команды упра

Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии100980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ________

xii980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Долговременная эксплуатация или хранение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xiii26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CВосстановление заводских настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xiv980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • _______________________________________________________________________

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C1ВведениеРаздел описывает комплект поставки и основные компоненты принтера. В разделе так

ВведениеТермопринтеры GK Series2980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Термопринтеры GK SeriesМодель принтера Zebra® GK является

3ВведениеТермопринтеры GK Series26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C• Язык программирования ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter

ВведениеКомплект поставки4980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Комплект поставкиСохраните коробку и упаковочный материал, если

5ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CРаспаковка и проверка принтераПри получении принтера сразу же р

ii980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010

ВведениеКомплект поставки6980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010ПринтерОткрывание принтераДля доступа к отсеку носителя необход

7ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CКомпоненты принтераДатчикВыталкивательПечатныйваликОтделитель н

ВведениеКомплект поставки8980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Элементы управления Выключатель питания Нажмите вверху, чтобы В

9ВведениеКомплект поставки26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CКольцевой индикаторИндикатор расположен на верхней крышке рядом

ВведениеКомплект поставки10980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Закрывание принтера1. Опустите верхнюю крышку.2. Нажмите на кр

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C2Приступая к работеРаздел описывает порядок установки принтера при первом включении и обы

Приступая к работеПодключение питания12980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Подключение питания1. Убедитесь, что выключатель п

13Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CЗагрузка рулонного носителяПри загрузке но

Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя14980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Установка рулона в отсек носителя1. Открой

15Приступая к работеЗагрузка рулонного носителя26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C3. Потяните носитель так, чтобы он выступа

iii26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C© Корпорация ZIH, 2010. G-Series,GK420d, ZBI, ZBI 2.0, ZBI-Developer, Uni-Ribbon, Zebr

Приступая к работеПечать пробной этикетки (с конфигурацией принтера)16980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Печать пробной этик

17Приступая к работеПечать пробной этикетки (с конфигурацией принтера)26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C4. Отпустите клавиш

Приступая к работеПредварительно установленные драйверы принтера для Windows®18980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Предварите

19Приступая к работеПредварительно установленные драйверы принтера для Windows®26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПодключени

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру20980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Подключение принтера к компьютеруПри

21Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CТребования к интерфейсу USBУниверсал

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру22980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Последовательный обмен даннымиПринте

23Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CКоманда программирования ZPL ^SCИспо

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру24980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Восстановление параметров последоват

25Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПараллельный портКабель должен быть

iv980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Заявление о совместимости с DOC для КанадыЭто оборудование класса B соответствует требо

Приступая к работеПодключение принтера к компьютеру26980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Ethernet Для данного принтера необхо

27Приступая к работеПосле того как принтер подключен26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПосле того как принтер подключенПосле

Приступая к работеПосле того как принтер подключен28980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.20103. Считайте IP-адрес из распечатки се

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C3Работа с принтеромЭтот раздел объясняет порядок работы с принтером и носителями, поддерж

Работа с принтеромОпределение конфигурации принтера30980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Определение конфигурации принтераПри

31Работа с принтеромРежимы печати26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CРежимы печатиДанный принтер использует различные режимы

Работа с принтеромТипы материалов для печати32980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Таблица 1 • Типы рулонных и фальцованных но

33Работа с принтеромЗамена расходных материалов26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CТипы носителей для термопереносаДля печати

Работа с принтеромРегулировка ширины печати34980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Регулировка ширины печатиШирину печати необх

35Работа с принтеромРаспознавание носителя26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CРаспознавание носителяПринтеры серии G-Series™

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CСведения о документеДанный раздел описывает структуру и состав этого документа, а также с

Работа с принтеромРаспознавание носителя36980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Автоматическую калибровку носителей можно настр

37Работа с принтеромПечать на фальцованном гармошкой носителе26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПечать на фальцованном гармо

Работа с принтеромПечать на фальцованном гармошкой носителе38980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.20103. Вставьте носитель через с

39Работа с принтеромПечать на внешнем рулонном носителе26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПечать на внешнем рулонном носител

Работа с принтеромИспользование шрифтов40980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Использование шрифтовПринтер G-Series™ поддержив

41Работа с принтеромИспользование шрифтов26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CСпособы определения шрифтов в принтереШрифты и п

Работа с принтеромРежим автономной работы42980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Режим автономной работыПринтер может работать

43Работа с принтеромСчетчик печати26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CСчетчик печатиВ принтер G-Series встроена функция опове

Работа с принтеромРежим EPL Line Mode44980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ___________________________________

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C4ДополнительныекомпонентыРаздел содержит обзор дополнительных компонентов и принадлежност

Сведения о документеДля кого предназначен этот документvi980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Для кого предназначен этот докум

Дополнительные компонентыОтделитель наклеек46980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Отделитель наклеекСтандартный дополнительно

47Дополнительные компонентыОтделитель наклеек26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C2. Возьмите подложку за край и переложите ее

Дополнительные компонентыОтделитель наклеек48980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.20104. Закройте откидную крышку отделителя. 5. Н

49Дополнительные компонентыВнутренний (проводной) сервер печати ZebraNet® 10/10026.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CВнутренни

Дополнительные компонентыВнутренний (проводной) сервер печати ZebraNet® 10/10050980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Этикетка

51Дополнительные компонентыПринадлежность принтера Zebra® KDU26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПринадлежность принтера Zebr

Дополнительные компонентыПринадлежность принтера KDU Plus™52980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Принадлежность принтера KDU P

53Дополнительные компонентыЯзык программирования ZBI 2.0™ (Zebra Basic Interpreter)26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CЯзык п

Дополнительные компонентыЯзык программирования ZBI 2.0™ (Zebra Basic Interpreter)54980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Приме

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C5ОбслуживаниеВ разделе освещаются вопросы регулярной чистки и обслуживания принтера. Соде

viiСведения о документеКонтакты26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CКонтактыСлужба технической поддержки через Интернет работа

ОбслуживаниеЧистка56980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010ЧисткаПри чистке принтера используйте одно из следующих средств.Средс

57ОбслуживаниеЧистка26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CЧистка печатающей головкиПри чистке печатающей головки всегда использ

ОбслуживаниеЧистка58980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Обслуживание тракта подачиИспользуйте чистящий тампон для удаления пы

59ОбслуживаниеЧистка26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CЧистка датчиковНа датчиках носителей может накапливаться пыль. 1. Ост

ОбслуживаниеЧистка60980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Чистка и замена печатного валикаПри обычной эксплуатации вращающийся

61ОбслуживаниеЧистка26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C4. Очистите валик с помощью чистящего тампона, смоченного в спирте. В

ОбслуживаниеЧистка62980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.20108. Поверните фиксаторы в прежнее положение и установите их на место.Д

63ОбслуживаниеЗамена печатающей головки26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CЗамена печатающей головкиПеред заменой печатающей

ОбслуживаниеЗамена печатающей головки64980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.20102. Потяните печатающую головку и при необходимости

65ОбслуживаниеЗамена печатающей головки26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C2. Передвиньте печатающую головку влево и протолкн

Сведения о документеКонтактыviii980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Отдел справокПечатные материалы по продуктам и информация

ОбслуживаниеЗамена печатающей головки66980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ___________________________________

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. C6Устранение неполадокДанный раздел предоставляет сведения об устранении ошибок, которые м

Устранение неполадокОписание состояний индикатора68980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Описание состояний индикатораЗначения

69Устранение неполадокОписание состояния принтера26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CОписание состояния принтераСледующие ном

Устранение неполадокОписание состояния принтера70980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.20105. Отсутствует носитель.• Следуйте соот

71Устранение неполадокПроблемы с качеством печати26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПроблемы с качеством печатиПосле печати

Устранение неполадокПроблемы с качеством печати72980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010При печати возникают длинные непропечата

73Устранение неполадокПроблемы с качеством печати26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CФормат этикетки EPL был отправлен, но не

Устранение неполадокРучная калибровка74980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Ручная калибровка Калибровку необходимо выполнять

75Устранение неполадокТестовая печать для выявления неполадок26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CТестовая печать для выявлени

ixСведения о документеУсловные обозначения26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CУсловные обозначенияДля выделения определенной

Устранение неполадокВосстановление заводских настроек76980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Восстановление заводских настроек

77Устранение неполадокДиагностика обмена данными26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CНиже изображен пример печати в режиме шес

Устранение неполадокРежимы клавиши «Подача» (Feed)78980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Режимы клавиши «Подача» (Feed)Режимы

79Устранение неполадокРежимы клавиши «Подача» (Feed)26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CРежимы при включенном питанииПри вклю

Устранение неполадокРежимы клавиши «Подача» (Feed)80980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010 Примечания • ______________________

26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CAПриложение: проводнойинтерфейсЭтот раздел содержит сведения о дополнительных интерфейсах

Интерфейс универсальной последовательной шины (USB)82980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Интерфейс универсальной последовател

83Параллельный интерфейс26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CПараллельный интерфейсДля подключения принтера с помощью параллел

Интерфейс Ethernet84980608-151 Вер. C GK420d™ Руководство пользователя 26.10.2010Интерфейс EthernetДля данного интерфейса необходим кабель UTP RJ45 Et

85Интерфейс последовательного порта26.10.2010 GK420d™ Руководство пользователя 980608-151 Вер. CИнтерфейс последовательного портаМаксимальный ток, обе