Zebra RZ Series Guide de l'utilisateur

79695L-003 Rev. A Z Series®/RZ™ SeriesIndustrial/Commercial PrinterUser GuideZM400, ZM600, RZ400, and RZ600 printers

About This DocumentWho Should Use This Document1079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Who Should Use This DocumentThis User Guide is inte

Routine MaintenanceReplacing Printer Components10079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Replacing Printer ComponentsOrdering Replacement P

101Routine MaintenanceCleaning Schedule and Procedures1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Cleaning Schedule and ProceduresSpecific clean

Routine MaintenanceCleaning Procedures10279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Clean the Printhead and Platen RollerYou can minimize print

103Routine MaintenanceCleaning Procedures1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003To clean the printhead and platen roller, complete these st

Routine MaintenanceCleaning Procedures10479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/114. While manually rotating the platen roller, clean it thor

105Routine MaintenanceCleaning Procedures1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Clean the Media Compartment and SensorsTo clean the media c

Routine MaintenanceCleaning Procedures10679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Clean the Cutter ModuleIf the cutter is not cutting the lab

107Routine MaintenanceCleaning Procedures1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0034. See Figure 17. Using the swab from the Preventive Mainte

Routine MaintenanceRoutine Maintenance for the Rewind Option10879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Routine Maintenance for the Rewind Op

109Routine MaintenanceRoutine Maintenance for the Rewind Option1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0034. Slide the rewind media guide all t

11About This DocumentContacts1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003ContactsTechnical Support via the Internet is available 24 hours per da

Routine MaintenanceRoutine Maintenance for the Rewind Option11079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Adjust Media Alignment for Rewind Opt

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0036TroubleshootingThis section provides information about errors that you might need to troubleshoot.

TroubleshootingTroubleshooting Checklists11279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Troubleshooting ChecklistsIf an error condition exists w

113TroubleshootingLCD Error Messages1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003LCD Error MessagesThe LCD displays messages when there is an err

TroubleshootingLCD Error Messages11479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11The RIBBON light is on; the ERROR light flashes. The ERROR light

115TroubleshootingLCD Error Messages1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003The printer prints while the ERROR light flashes. Caution • An i

TroubleshootingLCD Error Messages11679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11The printer stops.The printer is defragmenting memory.Caution •

117TroubleshootingPrint Quality Problems1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Print Quality ProblemsTable 15 identifies problems with prin

TroubleshootingPrint Quality Problems11879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Wrinkled ribbon Ribbon was fed through the ribbon system inc

119TroubleshootingPrint Quality Problems1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Vertical drift in top-of-form positionThe printer is out of

About This DocumentDocument Conventions1279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Document ConventionsThe following conventions are used thro

TroubleshootingCalibration Problems12079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Calibration ProblemsTable 16 identifies problems with calibrat

121TroubleshootingCommunications Problems1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Communications ProblemsTable 17 identifies problems with co

TroubleshootingRibbon Problems12279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Ribbon ProblemsTable 18 identifies problems that may occur with rib

123TroubleshootingRFID Problems1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003RFID ProblemsTable 19 identifies problems that may occur with RFID pr

TroubleshootingRFID Problems12479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11The RFID-enabled printer voids every label.(Continued from previous p

125TroubleshootingRFID Problems1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003The printer stops at the RFID inlay.The printer calibrated the label

TroubleshootingMiscellaneous Printer Problems12679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Miscellaneous Printer ProblemsTable 20 identifies mi

127TroubleshootingMiscellaneous Printer Problems1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Changes in parameter settings did not take effectPar

TroubleshootingMiscellaneous Printer Problems12879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11The printer locks up while running the Power-On Self

129TroubleshootingPrinter Diagnostics1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Printer DiagnosticsSelf tests and other diagnostics provide spe

13About This DocumentDocument Conventions1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Illustration Callouts Callouts are used when an illustrati

TroubleshootingPrinter Diagnostics13079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11CANCEL Self TestThe CANCEL self test prints a configuration lab

131TroubleshootingPrinter Diagnostics1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003PAUSE Self TestThis self test can be used to provide the test l

TroubleshootingPrinter Diagnostics13279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11FEED Self TestDifferent types of media may require different da

133TroubleshootingPrinter Diagnostics1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0034. See Figure 21 and Table 21. Inspect the test labels and dete

TroubleshootingPrinter Diagnostics13479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/115. Note the relative darkness value and the print speed printed

135TroubleshootingPrinter Diagnostics1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003FEED and PAUSE Self TestPerforming this self test temporarily r

TroubleshootingPrinter Diagnostics13679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Communications Diagnostics TestThe communication diagnostics te

137TroubleshootingPrinter Diagnostics1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Sensor ProfileUse the sensor profile label to troubleshoot the

TroubleshootingPrinter Diagnostics13879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11 Notes • _____________________________________________________

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0037SpecificationsThis section provides the features of and specifications for the printer.ContentsGene

About This DocumentDocument Conventions1479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11 Notes • _________________________________________________

SpecificationsGeneral Specifications14079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11General SpecificationsGeneral Specifications ZM400/RZ400 ZM60

141SpecificationsPrinting Specifications1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Printing SpecificationsPrinting Specifications ZM400/RZ400 Z

SpecificationsPrinting Specifications14279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Programmable constant print speeds203 dots/in. • 2.4 in. (61

143SpecificationsMedia Specifications1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Media SpecificationsMedia Specifications ZM400/RZ400 ZM600/RZ60

SpecificationsRibbon Specifications14479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Ribbon SpecificationsRibbon can be wound with the coated side

145SpecificationsPrinter Options1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Printer OptionsOption ZM400 ZM600 RZ400 RZ600Cutter XXXXPeel-off XXX

SpecificationsPrinter Options14679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11 Notes • __________________________________________________________

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003IndexAadhesive test for ribbon coating, 36adjustmentsleft position, 93media alignment for rewind, 11

Index14879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11control panelbuttons described, 20enter and use Setup mode, 68exit Setup mode, 69LCD error m

149Index1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003international safety organization marks, 33INVALID HEAD message, 113Llabel length maximum se

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0031IntroductionThis section shows the operational controls and location of major components used when

Index15079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11passwordsdefault, 70disable, 70entering, 70setting password level, 96PAUSE buttondescription

151Index1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003restorefactory default settings, 69network settings, 69Rewind modeadjust media alignment, 11

Index15279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11thermal transfer modemedia scratch test, 36setting, 77THERMISTOR FAULT messagecycling with o

Zebra Technologies Corporation Zebra Technologies Corporation475 Half Day Road, Suite 500Lincolnshire, IL 60069 USAT: +1 847 634 6700Toll-free +1 866

IntroductionExternal View1679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11External ViewFigure 2 and Figure 3 show the components and connections on

17IntroductionExternal View1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Figure 3 • Rear of Printer1Power switch (O = off, I = on)5Serial port2AC

IntroductionPrinter Media Compartment1879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Printer Media CompartmentFigure 4 shows the components inside

19IntroductionControl Panel1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Control PanelThe control panel contains the lights that indicate basic op

© 2011 ZIH Corp. The copyrights in this manual and the software and/or firmware in the printer described therein are owned by ZIH Corp. and Zebra’s

IntroductionControl Panel2079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Control Panel ButtonsTable 1 • Control Panel ButtonsButton FunctionFEEDFo

21IntroductionControl Panel1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Control Panel LightsTable 2 • Control Panel LightsLight Status Indication

IntroductionPrinter Language Modes2279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Printer Language ModesDepending on how your printer was ordered,

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0032Printer SetupThis section provides the tasks that you must complete and the issues that you must co

Printer SetupBefore You Begin2479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Before You BeginReview this checklist, and resolve any issues before

25Printer SetupHandling the Printer1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Handling the PrinterThis section describes how to handle your pri

Printer SetupSelect a Site for the Printer2679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Select a Site for the PrinterConsider the following when

27Printer SetupSelect a Data Communication Interface1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Select a Data Communication InterfaceTable 5 pro

Printer SetupSelect a Data Communication Interface2879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11IEEE 1284 Bidirectional ParallelStandard Limitat

29Printer SetupSelect a Data Communication Interface1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Twinax/Coax Optional Limitations and Requirement

3Declaration of Conformity1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Declaration of ConformityWe have determined that the Zebra printers identi

Printer SetupSelect a Data Communication Interface3079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Internal wired Ethernet print serverOptional Li

31Printer SetupSelect a Data Communication Interface1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Data Cables and Wireless CardsYou must supply al

Printer SetupConnect the Printer to a Power Source3279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Connect the Printer to a Power SourceThe AC powe

33Printer SetupConnect the Printer to a Power Source1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Power Cord SpecificationsDepending on how your p

Printer SetupTypes of Media3479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Types of MediaYour printer can use various types of media:• Standard me

35Printer SetupTypes of Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Table 6 • Roll and Fanfold MediaMedia Type How It Looks DescriptionNon-

Printer SetupRibbon Overview3679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Ribbon OverviewRibbon is a thin film that is coated on one side with w

37Printer SetupRibbon Overview1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0034. Observe the results. Did flakes or particles of ink from the ribbon

Printer SetupRibbon Overview3879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11 Notes • ____________________________________________________________

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0033OperationsThis section provides the procedures for loading and calibrating the printer.Note • Compl

Compliance InformationCompliance Information479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Compliance InformationFCC Compliance StatementThis devi

OperationsPrint Modes and Printer Options4079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Print Modes and Printer OptionsThe printer can use differ

41OperationsPrint Modes and Printer Options1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Media PathsTable 8 shows the media paths for print mode a

OperationsPrint Modes and Printer Options4279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Cutter or Delayed CutCutter (shown with an optional catch

43OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Load MediaThe beginning steps for loading media apply to all printers, includi

OperationsLoad Media4479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/113. Insert media into the printer. Follow the instructions for roll or fanfold

45OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003c. Place the roll of media on the media supply hanger. Push the roll as far ba

OperationsLoad Media4679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/114. Feed the media under the dancer assembly (1), the upper media sensor (2), a

47OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Additional Steps for Tear-Off ModeAfter completing Beginning Steps for all Pri

OperationsLoad Media4879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Additional Steps for Peel-Off Mode (with or without Liner Take-Up)After comple

49OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0033. Push down the peel-off mechanism release lever to open the peel assembly.4.

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003ContentsDeclaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OperationsLoad Media5079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11b. Loosen the thumbscrew on the rewind media guide.b. Push the liner back unti

51OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003e. Wrap the liner around the core and turn the rewind spindle counterclockwise

OperationsLoad Media5279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/116.7.Slide in the media guide until it touches the outer edge of the media.8. S

53OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Additional Steps for Cutter or Delayed Cut ModeAfter completing Beginning Step

OperationsLoad Media5479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/114. Close the printhead assembly.5. If the printer is paused (the Pause light i

55OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0032. Feed the media over the peel assembly (1).3. Feed the media under the media

OperationsLoad Media5679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/116. Slide an empty core onto the rewind spindle.7. Wrap the media around the co

57OperationsLoad Media1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-00310. Slide in the media guide until it touches the outer edge of the media.11.

OperationsLoad Ribbon5879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Load RibbonAlways use ribbon that is wider than the media to protect the prin

59OperationsLoad Ribbon1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003To load ribbon, complete these steps:1. Set the ribbon supply spindle for nor

Contents679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Select a Site for the Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OperationsLoad Ribbon6079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/113. Insert the ribbon into the printer. In this step, follow the instructions

61OperationsLoad Ribbon1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0034. Close the printhead assembly.5. Wind the ribbon clockwise onto the ribbon

OperationsLoad Ribbon6279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Remove Used RibbonTo remove used ribbon, complete these steps:1.2.To loosen t

63OperationsCalibrate the Printer1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Calibrate the PrinterThe printer can be set to calibrate automatica

OperationsAdjust Printhead Pressure6479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Adjust Printhead PressureYou may need to adjust printhead press

65OperationsAdjust Printhead Pressure1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0032. If necessary, adjust the pressure adjustment dials as follow

OperationsAdjust Printhead Pressure6679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11 Notes • _____________________________________________________

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0034ConfigurationThis section describes the control panel parameters that are used to configure the pri

ConfigurationSetup Mode6879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Setup ModeAfter you have installed the media and ribbon and the Power-On Se

69ConfigurationSetup Mode1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Exit Setup ModeWhen you exit setup mode, you have several options for savin

7Contents1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0035 • Routine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ConfigurationChange Password-Protected Parameters7079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Change Password-Protected ParametersCertain param

71ConfigurationPrint a Configuration Label1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Print a Configuration LabelA configuration label lists the

ConfigurationPrint a Network Configuration Label7279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Print a Network Configuration LabelIf you are usin

73ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Standard Control Panel ParametersTable 11 shows para

ConfigurationStandard Control Panel Parameters7479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Adjust Print SpeedAdjusts the speed for printing a l

75ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Adjust the Tear-Off PositionThis parameter establish

ConfigurationStandard Control Panel Parameters7679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Select Print ModeThis parameter tells the printer ho

77ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Select Print MethodThe print method parameter tells

ConfigurationStandard Control Panel Parameters7879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Set Maximum Label LengthThis parameter is used durin

79ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Set Early Warning for MaintenanceWhen this feature i

Contents879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11 Notes • _________________________________________________________________________________

ConfigurationStandard Control Panel Parameters8079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Set Printhead Life for Early WarningThis parameter a

81ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Print Counter ReadingsPrints a label that lists the

ConfigurationStandard Control Panel Parameters8279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11List SetupThis option prints a configuration label (

83ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Format Memory Card Note • This parameter appears onl

ConfigurationStandard Control Panel Parameters8479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Initialize Flash MemoryThis option erases all previo

85ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Calibrate Media and Ribbon Sensor SensitivityUse thi

ConfigurationStandard Control Panel Parameters8679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11(continued from previous page)Calibrate Media and Ri

87ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Set Parallel CommunicationsSelect the communications

ConfigurationStandard Control Panel Parameters8879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Set Data BitsThis setting applies only when the seri

89ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003ZPL only Set ProtocolProtocol is a type of error che

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003About This DocumentThis section provides you with contact information, document structure and organi

ConfigurationStandard Control Panel Parameters9079695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11ZPL only Set Control Prefix CharacterThe printer loo

91ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003ZPL only Set Delimiter CharacterThe delimiter charac

ConfigurationStandard Control Panel Parameters9279695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Select Media Power-Up OptionThis parameter sets the

93ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Select Backfeed SequenceThis parameter sets when lab

ConfigurationStandard Control Panel Parameters9479695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11ZPL only Set Reprint ModeWhen reprint mode is enable

95ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003ZPL only Select Format ConvertSelects the bitmap sca

ConfigurationStandard Control Panel Parameters9679695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Set Real-Time Clock (RTC) DateThis parameter allows

97ConfigurationStandard Control Panel Parameters1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-003Select the Display LanguageThis parameter changes th

ConfigurationAdditional Control Panel Parameters9879695L-003 Z Series®/RZ™ Series User Guide 1/11/11Additional Control Panel ParametersAdditional para

1/11/11 Z Series®/RZ™ Series User Guide 79695L-0035Routine MaintenanceThis section provides routine cleaning and maintenance procedures.ContentsReplac